http://myshortcut.net/
Live Tv Programs
http://www.newtvworld.com/Live-Tv-Channels/index.html
Live Tv Programs
http://www.newtvworld.com/Live-Tv-Channels/index.html
Hindi main
|
In English
|
Abhivadan (informal greeting)
|
Hi Dear!, Hi Ankita!, Hello Aunty! Hello Didi!
|
Namastey pitaji
|
Good morning, Papa (or Dad)
|
Namastey Sir
|
Good afternoon, Sir.
|
Achha shubh ratri, Mummy
|
Good night, Mummy
|
Vidaai kay samay in shabdo ka bhi prayag kartay hai
| |
Achha chaltay hai, dosto
|
Goodbye, friends.
|
Achha
|
Bye, bye
|
Achha phir milengay
|
Bye, see you
|
Agar subject “ “ hai
|
To “ “ likhengay
|
I
|
My (MERI)
|
You
|
Your (TUMHARI)
|
He/Rajat (any name)
|
His (USKI)
|
She/Rajni (any name)
|
Her(USKI)
|
They
|
Their (UNKI)
|
It
|
Its (ISKI)
|
Vakya
|
Sentence
|
Meray paas meri car hai.
|
I have my car.
|
Tumharay paas tumhara pen hai.
|
You have your pen.
|
Uskay paas uski pencil hai.
|
He has his pencil.
|
Uskay paas apni kangi hai.
|
She has her comb.
|
Unkay paas apnay bag hai.
|
They have their bags.
|
Uskay (bakri) paas apni ghanti hai.
|
It (goat) has its bell.
|
Tumharay paas meri book hai.
|
You have my book.
|
Uski nailpaint Divya kay paas hai.
|
Her nail-paint is with Divya.
|
Vakya
|
Sentence
|
Bahut atchha/prabhashaali
|
Awesome!
|
Ati Sundar!
|
Beautiful!
|
Saavdhan!
|
Beware!
|
Ishwar ki kripa sey!
|
By God’s grace!
|
Ab chaahay jo ho!
|
Come what may!
|
Bahut badhia!
|
Excellent!
|
Aapkey swasthya kay liye!
|
For your good health!
|
Bekar ki baat hai!
|
How absurd!
|
Tumhar itni himmat!
|
How dare you!
|
Baday apmaan ki baat hai!
|
How disgraceful!
|
Chhi chhi!
|
How disgusting!
|
Kitni sundar!
|
How lovely!
|
Kitna Ganda!
|
How nasty!
|
Baday dukh ki baat hai!
|
How sad!
|
Kya khoob!
|
How sweet!
|
Jaldi kariye !
|
Hurry up, please!
|
Sach!
|
Is it!
|
Suniye!
|
Listen, please!
|
Vah, Vah!
|
Marvelous!
|
Bhagwan aapkto khush rakhey!
|
May God bless you!
|
Jaroor/spasht roop sey!
|
Obviously!
|
Beshak!
|
Of course!
|
Chup rahiye!
|
Please, keep quite!
|
Sachmooch!
|
Really!
|
Ishwar ka Dhanyavaad!
|
Thank God!
|
Kahin najar na lagay!
|
Touch wood!
|
Sambhal kar!
|
Watch out!
|
Shabash!
|
Well done!
|
Kitna sukhad aashcharya!
|
What a pleasant surprise!
|
Kitnay sharm ki baat hai!
|
What a shame!
|
Kitna badhia sujhao hai!
|
What an idea!
|
Kya behudgi hai!
|
What nonsense!
|
Aashcharyajanak!
|
Wonderful!
|
Vakya
|
Sentence
|
Kripaya apni beemari ka haal bataay.
|
Please tell me about your sickness.
|
Kripaya apni car ko thoda sa khiskaay.
|
Please move your car a bit.
|
Kripaya dheeray bolay.
|
Please speak slowly.
|
Apnay aap lijiye/kijiye.
|
Please help yourself.
|
Mera pranam kahiyega.
|
Kindly convey my regards.
|
Atchhi salah kay liye aapka dhanyavaad.
|
Thanks for your good advice.
|
Kripadrishti kay liye bahut bahut dhanyavaad.
|
Thank you very much for the favor.
|
Maaf kijiyega, main late hoon.
|
Sorry, I am late.
|
Mujhay bada dukh hai. (dukhad samachar sunkar)
|
I am very sorry. (on hearing sad news)
|
Asuvidha kay liye maaf karey.
|
Sorry for the inconvenience.
|
Maaf kijiye, mujhe thoday samay kay liye jana hai.
|
Excuse me, I am to go for a while.
|
Maaf kijiye(Mahoday/Mahodaya/Ms Anu), parantu mujhay lagta hai kee aap galat hai.
|
Excuse me (Sir/Madam/Ms Anu), but I think you are wrong.
|
Maaf kijiye, kya yaha seat khaali hai?
|
Excuse me, is this seat empty?
|
Maaf kijiye, kya yaha aapki chhatri hai?
|
Excuse me, is this your umbrella?
|
Maaf kijiye, Hanuman mandir kahaan hai?
|
Excuse me, where is Hanuman temple?
|
Maaf kijiye, aapkay kaam main badha daali.
|
Sorry to have disturbed you.
|
Mujhay kehnay ki ijajat dey.
|
Allow me to say.
|
Is samasya ko suljhanay ki mujhay ijajat dey.
|
Allow me to solve this problem.
|
Aapka swagat hai.
|
You are welcome.
|
Mujhay aapkay bhai kay baaray main sunkar bahut dukh hua.
|
I am very sorry to hear about your brother.
|
Kya main andar aa sakta hoon?
|
May I come in, please?
|
Haan, aa jaiye.
|
Yes, please come in.
|
Badi khushi sey.
|
With great pleasure.
|
Avashya.
|
Off course.
|
Aapki mehmaannavaji ka shukriya.
|
Thanks for your hospitality.
|
Aapki mehmaannavaji ka bahut bahut shukriya.
|
Thank you very much for your hospitality.
|
Main aapka bahut abhari hoon.
|
I am very grateful to you.
|
Main aapka bahut abhari hounga.
|
I shall be very grateful to you.
|
Main samay par nahi aa sakaa isliye maafi mangta hoon.
|
I am sorry. I could not make it in time.
|
Meri aur sey maafi mang lijiyega.
|
Please convey my apologies.
|
Kripaya aaraam mehsoos kijiye.
|
Please be comfortable.
|
Jara dhyaan dijiye.
|
Please pay attention. OR May I have your attention, please?
|
Jara mujhay bolnay dey ya dengay?
|
Will you please permit me to speak?
|
Kripaya aaraam sey baithiye.
|
Please make yourself comfortable.
|
Aapsey milkar khushi hui.
|
Glad to meet you.
|
Aasha hai aap majay main hai.
|
Hope you are enjoying yourself/yourselves.
|
Vishwaas hai kee aapki sehat atchhi hai.
|
Trust that you are in good health.
|
Kripaya mujhay bhi kuchh samay dijiye.
|
Please give some time to me also.
|
Maaf kijiye, main aapko nahi jaanta.
|
Sorry, I do not know you.
|
Ladka vyast dukaandar ka dhyan akarshit kartay huay kehta hai>> Maaf kijiyega, kya aapkay paas Jetter pen hai?
|
Boy addresses to busy shopkeeper >> Excuse me, do you have Jetter Pen?
|
Dukaandar >> Maaf kijiye, hum nahi rakhtay hai.
|
Shopkeeper >> Sorry, we do not keep.
|
Dukaandar >> Avashya, hamaray paas hai.
|
Shopkeeper >> Sure. We have.
|
Ladka >> Mujhay teen pen dijiye.
|
Boy >> Please give me three pen.
|
Dukaandar >> Khullay paisay dijiyega.
|
Shopkeeper >> Please give change.
|
Ladka >> Maaf kijiyega, meray paas change nahi hai.
|
Boy >> Sorry, I do not have change.
|
Dukaandar >> Koi baat nahi. 50 ka note dijiyega
|
Shopkeeper >> Does not matter. Please give fifty rupee note.
|
Ladka >> Theek hai. Yaha lijiye.
|
Boy >> Fine. Here it is.
|
Dukaandar >> Dhanyavaad.
|
Shopkeeper >> Thank you.
|
Ladka >> Swagat hai ya Aapka swagat hai.
|
Boy >> Welcome or You are welcome.
|
Vakya
|
Sentence
|
Ekdam/Bilkul
|
Absolutely
|
Jaisi aapki marji.
|
As you please/As you like.
|
Haan Jaroor
|
Certainly
|
Atchhi baat hai.
|
Fine.
|
Utar jao.
|
Get off.
|
Nikal jao.
|
Get out.
|
Tayyar ho jao.
|
Get ready/Be ready
|
Turant Jao.
|
Go at once.
|
Bahut hai.
|
It's too much.
|
Main abhi aa raha hoon.
|
Just coming.
|
Chup raho
|
Keep quiet.
|
Thoda sa bhi nahi.
|
Not a bit.
|
Koi khas baat nahi
|
Nothing special.
|
Bharosa rakhay.
|
Rest Assured.
|
Kal milengay.
|
See you tomorrow.
|
Dhyan rakhna.
|
Take care.
|
Paksh lenay kay liye dhanyavaad.
|
Thanks for the favour.
|
Bus kaafi hai.
|
That's enough.
|
Atchhi baat hai.
|
Very good.
|
Bahut Atchha
|
Very well.
|
Bahar intejaar karo.
|
Wait outside.
|
Kyon nahi?
|
Why not?
|
Haan Jaroor (sabhi tarah sey)
|
Yes, by all means.
|
Haan
|
Yes/Yep
|
Bhagwan ka lakh lakh shukra hai.
|
Thank God.
|
Nahi, kabhi nahi.
|
No, not at all.
|
Saavdhan raho.
|
Be careful / Be cautious.
|
Gambhir bano.
|
Be serious.
|
Shararti mut bano.
|
Don't be naughty.
|
Kabhi Nahi.
|
Never.
|
Aur Kuchh?.
|
Anything else?
|
Jaisa aap chahay..
|
As you wish.
|
Aur kuchh nahi.
|
Nothing else.
|
Phir Milengay.
|
See you again.
|
Vakya
|
Sentence
|
Anu to Manu: > >Main kehta hoon rooko!
|
Anu to Manu: > >I say, stop.
|
Manu to Anu: > >Kya baat hai?
|
Manu to Anu: > >OK. What is the matter?
|
Anu to Manu: > >Tumhari car kay baray main batana chahta hoon.
|
Anu to Manu: > >I want to tell you about your car.
|
Manu to Anu: > >Kya hua?
|
Manu to Anu: > >What happened?
|
Anu to Manu: > >Kuchh nahi. Mainay note kiya ki tumhari car parking lane main nahi khadi hai.
|
Anu to Manu: > >Nothing. I just observed that it is not parked in parking lane.
|
Manu to Anu: > >Oh no. Iska matlab mainay galti kee.
|
Manu to Anu: > >Oh No. It means that I did a mistake.
|
Anu to Manu: > >Haan. Tumnay kee. Jaldi apni car ko parking lane main khada karo anyatha fine lag jayega.
|
Anu to Manu: > >Yep. You did. Immediately park your car in parking lane
otherwise you will be fined.
|
Manu to Anu: > >Atchhi baat hai. Aur iskay liye dhanyavaad.
|
Manu to Anu: > >Fine. And thanks for it.
|
Anu to Manu: > >Tumhara swagat hai.
|
Anu to Manu: > >you're welcome.
|
Anu to Manu: > >Main market ja raha hoon. Kya tum saath chalogay?
|
Anu to Manu: > >I am going to Market. Will you accompany me?
|
Manu to Anu: > >Nahi. Abhi main vyast hoon.
|
Manu to Anu: > >No. I am busy at the moment.
|
Anu to Manu: > >Tum kab free ho jaogay?
|
Anu to Manu: > >When will you become free?
|
Manu to Anu: > >Adhey ghantay baad main tumharay saath chal sakta hoon.
|
Manu to Anu: > >After half an hour, I can accompany you.
|
Anu to Manu: > >Theek. Tub hum computer market bhi jayengay.
|
Anu to Manu: > >OK. Then we shall go to Computer Market also.
|
Manu to Anu: > >Yaha bahoot door hai.
|
Manu to Anu: > >It's quite far.
|
Anu to Manu: > >Koi baat nahi. Sham ko hamaray paas koi aur kaam nahi hai.
|
Anu to Manu: > >No problem. We have no other business in the evening.
|
Manu to Anu: > >Theek hai. Ab mujhay kaam karnay do.
|
Manu to Anu: > >OK. Now you let me complete my work.
|
Anu to Manu: > >Theek!
|
Anu to Manu: > >Okay!
|
Vakya
|
Sentence
|
Main Doctor hoon.
|
I am a Doctor.
|
Vaha ek teacher hai.
|
He is a teacher.
|
Vaha meray Uncle hai.
|
He is my uncle.
|
Tumharay uncle meray teacher nahi hai.
|
Your uncle is not my teacher.
|
Vey bheed ka ek hissa hai.
|
They are a part of the crowd.
|
Vey sangeetkaar nahi hai.
|
They are not musicians.
|
Kya vey atankwaadi hai?
|
Are they terrorist?
|
Kya yaha tumhari pustak hai?
|
Is this your book?
|
Vaha pustak meri nahi hai.
|
That book is not mine.
|
Kya vaha tumara lucky pen hai?
|
Is that your lucky pen.
|
Haan, hai.
|
Yes, it is or it's.
|
Nahi, yaha nahi hai.
|
No, it is not or it isn't.
|
Avyan mera atchha student tha.
|
Avyan was my best student.
|
Kya vey tumharay karamchaari thay?
|
Were they your worker?
|
Tum kal anupasthit thay.
|
You were absent yesterday.
|
Kya vaha tumhara bhai tha?
|
Was he your brother?
|
Kya purso vah Delhi main tha?
|
Was he in Delhi day before yesterday?
|
Nahi, vaha nahi tha.
|
No, he wasn't.
|
Nahi, us din vaha Mumbai main tha.
|
No, he was in Mumbai on that day.
|
Kingkong bahut balshaali tha.
|
Kingkong was very strong.
|
Kya Ruby tumari pakki dost nahi thee?
|
Was Ruby not your fast friend?
|
Vey atchhay log nahi thay.
|
They were not good persons.
|
Kya vey baimaan thay?
|
Were they dishonest?
|
Haan, vey thay.
|
Yes. They were.
|
Nahi, Vey nahi thay.
|
No. They weren't.
|
Dinner tayyar tha.
|
Dinner was ready.
|
Vey dinner table par baithay thay.
|
They were sitting at dinner table.
|
Meray paas panch mobile phone hai.
|
I have five mobile phones.
|
Kya uskay paas touch-phone hai?
|
Has he touch phone?
|
Haan, uskay paas hai.
|
Yes. He has.
|
Unki kal chhutti hai.
|
They have a holiday tomorrow.
|
Vartika aur Avyan kay paas ek jaisa kambal hai.
|
Vartika and Avyan have same blankets.
|
Uskay paas lal car thee. Ab uskay paas silver car hai.
|
He had a red car. Now he has silver car.
|
Chor kay paas khatarnaak hathiar thay.
|
The thief had deadly weapons.
|
Us makaan main alarm system tha.
|
That house had a alarm system.
|
Kya tum tayyar ho?
|
Are you ready?
|
Haan. Main hoon.
|
Yes. I'm.
|
Ritik Roshan aaj Delhi main hai.
|
Ritik Roshon is in Delhi today.
|
Ritik Roshan kaun hai?
|
Who is Ritik Roshan?
|
Ritik Roshan ek prasiddh hero hai.
|
Ritik Roshon is a famous Hero.
|
Atchha.
|
O.K.
|
Ritik kay baray main ek khas baat hai.
|
There is one special thing about Ritik.
|
Vaha kya hai?
|
What is that?
|
Uskay ek haath main 6 ungliya hai.
|
He has six fingers in one hand.
|
kya yaha sahee hai?
|
Is it correct?
|
Haan. Yaha sahi khabar hai.
|
Yes. It is a correct news.
|
Vaha ek atchha dancer bhi hai.
|
He is a good dancer also.
|
Uskay lambay baal hai.
|
He has long hair.
|
Uski naak bhi thodi see lambi hai.
|
His nose is also slightly long.
|
Uski patni ka naam Shrimati Ritik hai.
|
His wife's name is Mrs Ritik.
|
Vaha bhi bahut sundar hai.
|
She is also very smart.
|
Dono kal Mumbai main thay.
|
Both were in Mumbai yesterday.
|
Main uska fan hoon.
|
I am his fan.
|
Meray pitaji Ritik kay pitaji kay fan thay.
|
My father was also a fan of Ritik's father.
|
Ritik kay pitaji kaun thay?
|
Who was Ritik's father?
|
Ritik kay pataji Rakesh Roshan thay.
|
Ritik's father was Rakesh Roshan.
|
Tumay uskay baaray main bahut jaankaari hai.
|
You have good knowledge about him.
|
Meray paas uskay autograph(hastakshar) bhi hai.
|
I have his autograph also.
|
Uski pehli picture bahut hit thee.
|
His first movie was a big hit.
|
Mujhay picture main koi ruchi nahi hai.
|
I have no interest in movies.
|
Tum ek atchaay student ho.
|
You are a good student.
|
Atchhay studen ki jyada ruchi padhai main hoti hai.
|
Good students have more interest in studies.
|
Meri English bolchaal main ruchi hai.
|
I have interest in English conversation.
|
Atcha. Meri bhi English bolchaal main ruchi hai.
|
Good. I have interest in English conversation also
|
Kum say kum, hum dono ki ruchi ek common (sadharan) baat main hai.
|
At least, we both have interest in one common thing.
|
Haan. Aao English main baat karay.
|
Yep. Let us talk in English.
|
Pronoun
|
Helping Verb - Present
|
Positive
|
Negative
|
Interrogative
|
I am a Doctor - main Doctor hoon
|
main hoon
|
main nahi hoon
|
Kya main hoon?
| |
I
|
Am
|
I am (I'am)
|
I am not (I'm not)
|
Am I…?
|
He/She/It
|
Is
|
He/She/It is..(He's/She's/It's)
|
He/She/It is not..(He's/She's/It's not)
|
Is he/she/it...?
|
You
|
Are
|
You are (You're)
|
You are not (You're not or you are'nt)
|
Are you…?
|
We
|
Are
|
We are (We're )
|
We are not (We're not or we are'nt)
|
Are we …?
|
They
|
Are
|
They are (They'are)
|
They are not (They'are not or they are'nt)
|
Are they…?
|
I have a car - meray pass car hai.
|
meray paas hai
|
meray paas nahi hai.
|
Kya meray paas hai?
| |
I
|
have
|
I have (I've)
|
I have not (I've not or I haven't)
|
Have I…?
|
He/She/It
|
has
|
He/She/It has (He's/She's/It's)
|
He/She/It has not (He/She/It hasn't)
|
Has he/she/it….?
|
You
|
have
|
You have (you've)
|
You have not (you've not or you haven't)
|
Have you…?
|
We
|
have
|
We have (We've)
|
We have not (We've not or we haven't)
|
Have we…?
|
They
|
have
|
They have (they've)
|
They have not (They've not or they haven't)
|
Have they…?
|
I do work - main kaam karta hoon.
|
main karta hoon
|
main nahi karta hoon.
|
Kya main karta hoon?
| |
I
|
Do
|
I do
|
I do not (I don't)
|
Do I…?
|
He/She/It
|
does
|
He/She/It does
|
He/She/It does not (He/She/It doesn't)
|
Does he/she/it…?
|
You
|
do
|
You do
|
You do not (You don't)
|
Do you…?
|
We
|
Do
|
We do
|
We do not (We don't)
|
Do we…?
|
They
|
Do
|
They do
|
They do not (They don't)
|
Do they…?
|
I was not there - main vahan nahi tha.
|
main tha
|
main nahi tha
|
Kya main tha?
| |
I
|
was
|
I was
|
I was not (I wasn't)
|
Was I…?
|
He/She/It
|
was
|
He/She/It was
|
He/She/It was not (He/she/it wasn't)
|
Was he/she/it…?
|
You
|
were
|
You were
|
You were not (you weren't)
|
Were you…?
|
We
|
were
|
We were
|
We were not (we weren't)
|
Were we…?
|
They
|
were
|
They were
|
There were not (they weren't)
|
Were they…?
|
I had a high fever - Mujhay taij bukhar tha.
|
Mujhay tha
|
Mujhay nahi tha.
|
Kya mujhay tha?
| |
I
|
had
|
I had
|
I had not (I hadn't)
|
Had I..?
|
He/She/It
|
had
|
He/She/It had
|
He/She/It had not (He/She/It hadn't)
|
Had he/she/it…?
|
You
|
had
|
You had
|
You had not (you hadn't)
|
Had you…?
|
We
|
had
|
We had
|
We had not (We hadn't)
|
Had we…?
|
They
|
had
|
They had
|
They had not (They hadn't)
|
Had the…?
|
I did work - mainay kaam kiya
|
mainay kiya
|
mainay nahi kiya
|
Kya mainay kiya?
| |
I
|
Did
|
I did
|
I did not (I didn't)
|
did I…?
|
He/She/It
|
Did
|
He/She/It did
|
He/She/It did not (He/She/It didn't)
|
did he/she/it…?
|
You
|
Did
|
You did
|
You did not (You didn't)
|
did you…?
|
We
|
Did
|
We did
|
We did not (We didn't)
|
did we…?
|
They
|
Did
|
They did
|
They did not (They didn't)
|
did they…?
|
Vakya
|
Sentence
|
Surya paschim main doobta hai.
|
The Sun sets in the west.
|
Kya surya paschim main doobta hai?
|
Does the sun set in the west?
|
Haan, surya paschim main doobta hai. (Haan, doobta hai.)
|
Yes, the sun sets in the west. (Yes, it does.)
|
Nahi, suraya paschim main nahi doobta hai. (Nahi, nahi doobta hai.)
|
No, the sun does not set in the west. (No, it doesn't.)
|
Logo ko chhota bhaashan pasand aata hai.
|
People like a short speech.
|
Kya logo ko choota bhaashan pasand aata hai?
|
Do people like a short speech?
|
Haan, logo ko chhota bhaashan pasand aata hai.(Haan, aata hai.)
|
Yes, people lika a short speech. (Yes, they do.)
|
Nahi, logo ko chhota bhaashan pasand nahi aata hai.(Nahi, nahi pasand aata hai)
|
No, people do not like a short speech. (No, they don't.)
|
Ab hamaray dadaji sab kuchh bhool jaatay hai.
|
Now our grandfather forgets everything.
|
Kya ab hamaray dadaji sab kuchh bhool jaatay hai?
|
Does now our grandfather forget everything?
|
Nahi, ab hamaray dadaji sab kuchh nahi bhooltay hai. (Nahi, nahi bhooltay hai.)
|
No, now our grandfather does not forget everything. (No, he doesn't.)
|
Haan, ab hamaray dadaji sab kuchh bhool jaatay hai. (Haan, bhool jaatay hai.)
|
Yes, now our grandfather forgets everything. (Yes, he does.)
|
Pakshi roj subah chehchahaatay hai.
|
Birds chip daily in the morning.
|
Kya pakshi roj subah chehchahaatay hai?
|
Birds do not chirp in the morning daily.
|
Haan, pakshi roj subah chehchahaatay hai. (Haan, chehchahaatay hai.)
|
Yes, birds chirp in the morning daily. (Yes, they do.)
|
Nahi, pakshi roj subah nahi chehchahaatay hai. (Nahi, nahi chehchehaatay hai.)
|
No, birds do not chirp daily in the morning. (No, they don’t)
|
Laalchi log apni ijjat kho detay hai.
|
Greedy persons lose their reputation.
|
Kya laalchi log apni ijjat kho detay hai?
|
Do greedy persons lose their reputation?
|
Haan, laalchi log apni ijjat kho detay hai. (Haan, kho detay hai.)
|
Yes, greedy persons lose their reputation. (Yes, they do.)
|
Nahi, laalchi log apni ijjat nahi khotay hai. (Nahi, nahi khotay hai.)
|
No, greedy persons do not lose their reputation.(No, they don't.)
|